چیکار باید بکنم؟
...اه درسته
...بهار شده
:کاری از t0mex
http://forum.animfa.com
تاما چان
...اه
سلام
ببخشید.منتظر موندی؟
نه اصلا
...می خوای مستقیم بریم؟ یا
شاید اول یه ذره غذا بخوریم؟
...ببخشید
خیلی وقت میشه که من اینجا نیومدم
واسه همین عصبی بودم و اشتهایی واسه غذا خوردن نداشتم
تاما چان داری میریزیش
ببخشید.همش به خاطر این بود که من ازت خواستم تا این همه راهو بیای
نه اصلا
من خودم هم می خواستم این فیلم رو تو این پرده های خیلی بزرگ ببینم
خب عجب بهونه ای
من سال دیگه کنکور دارم
موفق باشی
ممنون تو هم همینطور
گذشته از این تو در سال جدید تو تیم مدرستون سنپای میشی
سنپای؟
من؟
البته
...سنپای
سخت تمرین می کنی؟
اه البته
واقعا؟پس میشه بهت یه امیدی داشت
از پاییز باهات یه مسابقه هم ندادم
درسته اتفاقات گیج کننده ای واسه تیممون افتاده
دفعه بعدی نمی بازم
هیچ کدوممون
...ما می خوایم
...محافظت کنیم...
!از لبخند همه...
تیم شمشیرهای قهرمان تیغه های شجاع
تیم شمشیر های قهرمان تیغه های شجاع چهار مبارز مقدس هیولاها دارن دور هم جمع میشن
یه
نفر نجاتم
بده
جوجی
این روحیس
بکش کنار
خودت
بکش کنار
بهم قول بده که برنده بشی بدون هیچ شکستی
چونکه شینایدر هیچ وقت نمی میره,دوباره نه
شینایدردختر
به زندگی برگشت؟؟
یه نفر تو اعماق قلبم صدام زد
براور نقره ای
کاپیتان
واوو,کاپیتان
بیاین شروع کنیم,تغییر نهایی
!!واووو !!درسته
واووو
براور روبات بزرگ!شمشیر ستاره بزرگ تیغه نابود کننده تثلیث
پس می بینمت
باشه
براور هم یه ذره باحال بود
آره شینایدرم بود
اغذیه فروشی شیبا
دانش آموز سال سومی هاه؟
موندم چندتا عضو جدید امسال می گیریم
اوپس
مامان لامپ مهتابی نداریم؟
هی باید اونجا باشه
!مایاکوتو فکر نمی کنی که غیرعادلانس؟
چی غیر عادلانس؟
چرا باید جفتمون به کلوب کندو ملحق بشیم!؟
بعد از راحت شدن از امتحان ورودی
زندگی مجللمون به عنوان دانش آموزای دبیرستانی شروع شده
!پس چرا باید با محافظ و زره شروع کنیم؟
می دونی به نظر جالب میاد تازه ورزش برات خوبه
اگه همش ورزش واسم خوبه پس ترجیح میدم یه ورزش دیگه رو انجام بدم
مثل شطرنج و منچ و نون بیار کباب ببر
فکر نمی کنم که هیچ کدومشون کلوب داشته باشن
حتی منچ؟
در هر صورت حداقل بیا یه نگاهی به باشگاه بندازیم
تا اینجا که اومدیم
یه نگاه بندازیم...اصلا کی به اینجا رسیدیم
کاملا از کندو متنفرم
ببخشید
احتمالا هیچ کس نیست.بیا بریم
نباید اینقدر بد اخلاق باشی
اه ببخشید
بله؟
...ما دانش آموزای جدید هستیم
...دانش آموزای جدید
ایراد نداره یه ذره تماشا کنیم؟
نه اصلا بفرمایید داخل
دانش آموزای جدید...چیکار باید بکنم؟
اوم میشه چندتا حرکت نشونمون بدید؟
...اه درسته
افراد دیگه ای اینجا نیستن؟
ببخشید هنوز نیومدن
دیدی؟اینجا موندن وقت تلفیه,بیا بریم
لطفا یه ذره دیگه بمونید به زودی میان
!زودباش!یکی بیاد دیگه
!ببخشید دیر کردم
این؟
آزوما سان سال دومیه
چی؟هیچ کی هنوز نیومده؟
نه چیکار باید بکنیم؟
بهتره چارتا جینگولک بازی در بیاریم ببینن,نه؟
...مخصوصا که به نظر حوصلشون سر رفته
درسته.بده که بذاریم حوصلشون سر بره نه؟
راحت باشین انگار ما اینجا نیستیم
سنپای لطفا طبق روال عادی باشین
...سنپای
الان ما رو سنپای صدا کرد؟
آره
اگه به کلوبمون ملحق بشن میشن زیر دست ما نه؟
درسته
به بیان دیگه
هر چقدر که عضو جدید بگیریم واسه توانایی خودمون و کلوب هم خوبه نه؟
آره فکر کنم
فهمیدم
بیا فعلا سر کارشون بذاریم
تا کاپیتان و سنپای و معلم برسن اینجا
!با نمایشمون
نمایش؟
!من با دستای خالی یه شمشیر رو می گیرم
- چی؟ - برو
حالا
اون که شمشیر راستکی نیست
چی؟چی میخوای؟
موفق نشدین,نه؟
...بهتر نیست یه تمرین معمولی رو نشونشون بدیم
سلام
!میازاکی سان بیا یه نمایش اجرا کن
!چی؟!ترسوندیم خودمو خراب کردم
!وایسا اونا کی هستن؟
...اه,پس
میامیا دان کون
ایناها
بفرما
...و از اینجا
اینطوری میشه
دادا
این که ربطی به کندو نداشت
اه!؟ اه!؟
باشه باشه شینوبو چان حالا حالا میازاکی سان
!اون سال اولی چه مرگشه؟
من این همه سختی کشیدم تا این نمایش رو اجرا کنم
...اگه بهشون فقط یه تمرین عادی نشون بدیم
اون یه ذره خشن میشه واسشون
چه خبرا؟
دان کون
میشه به این گوش کنی؟ اون تازه وارده داره به من درس کندو یاد میده
سال اولی؟
می خواین ملحق بشین؟
آره
ما فقط اومدیم تماشا کنیم
تجربه ای دارین؟
نه ولی محافظ و زره داریم
!اونا از داداشمون مونده
اون کندو رو ول کرد و مامانمون مجبورمون کرد که ما ازش استفاده کنیم تا هدر نرن
اه آره چیزایی مثل این اتفاق می افته
اما خب شما که اینجایید پس یه نگاهی بندازید
بعد از اون می تونید درباره ملحق شدن یا نه تصمیم بگیرید
شما کاپیتان تیم هستید؟
نه چطور؟
چون شما بیشتر بهش می خورین
این کاپیتان تیممونه,دان کون
من کاپیتانم
اون که یه کله بلوطیه
!به کی گفتی کله بلوطی؟
میازاکی سان داخل باشگاه مجاز به خشونت نیستیم
!اون سال اولی حرصمو در آورده
من میرم
شینوبو چان
!حالت خوبه؟
اه حتما پاش خواب رفته
اون به خاطر این بود که به کندو بی احترامی کردی
نه من که فکر نمی کنم مربوط باشه
!این به خاطر اینه که از کندو متنفرم
بند محافظ ها اذیت کنندس و پدر آدمو در میاره و بوی بدی هم میده
شینوبو چان
هیچ فایده تو کندو کار کردن تو این دوره زمونه نیست
حقیقت نداره
کندو با حاله
آره
دقیقا
اه سنپای
چه خبرا بچه های دیوونه
شما بعد از تعطیلات بهار بازنشست نشده بودید؟
دل به خواهی مارو بیرون نکنید
ما اومدیم تا زمان مسابقات ملی تمرین کنیم
شنیدم چه خبره
!دوست سال اولیم
دیگه اون نوع پیش داوری کردنا منسوخ شده
تو این دوره زمونه؟؟نچ نچ نچ
الان وقتیه که کندو رو شروع کنی!بیا پیش ما
حتی اگه دوستش نداری باید ورزش کنی و
از این لوس بازی در نیاری که وسایلا بو میدن و بند محافظ اذیتم می کنه
اما اگه واقعا شروعش کنی می بینی که خیلی هم حال میده
دان کون
آره
وقت تمرینه
...و یک دو
من دارم گرفتار اینجا میشم
مِن
..چه
...این چیه دیگه.انگار کلا آدمای دیگه ای شدن
چی فکر می کنی؟باحاله نه؟
...آره
...اما بیشتر از اون
به نظر میرسه همه دارن حال می کنن
آره این تیم کندو دبیرستان موروئه
تو خیلی شبیه سال پیش من هستی
چی؟ بسیارخب کافیه
خب,چه فکری در مورد کندو می کنید
خیلی تاثیر گذار بود غافلگیر شدم
مخصوصا اون
خیلی کوچیکه ولی فوق العادس
هیچی نباشه سطح رقابتش درسطح ملیه
حالا بیشتر علاقه مند نشدید؟
...آره
اما ما کاملا تازه کاریم
می تونم مثل شماها بشیم؟
فکر کنم بستگی به این داره که چقدر تمرین کنید
اما تازه کار بودن دلیلی واسه بی میلی نیست
...منظورم تو تیم ماس
!ببخشید!ملاقاتم طول کشید
سنپای دیر کردین
ببخشید,الان لباس عوض می کنم
به هر حال مربیمون کم تجربه ترین فرد تو اینجاس
...خب,تو این نیم سال گذشته من به عنوان مربیتون بودم
...من توسط همتون آموزش دیدم اما
شما خیلی درستکار هستید
من می خوام واسه یه مدت شما رو ترک کنم
چرا!؟ واسه چی!؟
...حقیقت اینه که...اوم
قراره بچه دار بشم
!چی؟
بنابراین یه مدت تو زایشگاه می مونم
بچه دختره یا پسره؟
هنوز نمی دونم
چند ماهته؟
یه ذره بیشتر از سه ماه
به شوهرت گفتی؟
تاما چان؟
تبریک میگم
تبریک
ممنون
حرکت می کنه؟
واقعا نمی تونم بگم
...فقط سه ماهشه,پس
بعدی منم
می تونیم دوباره از پدر تاما چان و اوچیمورا سان بخوایم
تا تمرین ما رو نظارت کنن و مربیمون باشن
اما بابت مشاور باید چیکار کنیم؟
فکر کنم باید بریم از افراد دیگه بخوایم
مثل معاون مدیر شاید
اه نمی خواد نگران اون باشی
قبلا از یه نفر خواستم تا جامو پر کنه
کندو بلده؟
آره خیلی خوبه
!استاد؟
استاد ایشیباشی؟
!عزیزم!نباید اینجا باشی
گفتم که کار با تیمت رو در حداقل ممکن قرار بده,نگفتم؟
بدنت دیگه فقط متعلق به خودت نیست
...اما من فقط سه ماهمه
پس مربی جدیدمو ایشون هستن؟
پس ایشون شوهرتونن
اما مگه تو دو تا مدرسه مربی نیستن؟
چرا ولی می تونه که به اینجا هم سر بزنه
بسه خرشون کردی من اصلا وقتش رو ندارم که بیام
اینجا و با اینا کندو کار کنم
مشاور جدیدتون این مرده
بیا اینجا
...اسم
!اسم من...بوریباس
فامیلیم بوریباس اسمم بوریدوئه
!مردم منو بوریدو بوریبا صدا می کنن
از ملاقاتتون خوشبختم
...استاده
چش شده؟ ...اه خب
اهه
خیلی خوشبختم که شما بچه های جوون کلوب کندو رو می بینم
استاد
هی!کیرینو چیکار می کنی؟؟
!استاد !هی!چیکار داری می کنی؟
!استاد!استاد ...نه اشتباه می کنی من بوریبام
استاد
!به خاطر این بود که بهت گفتم عادی بیا
!خوش اومدی استاد
اومدم خونه
...خب
من دوباره جایگزین شدم
به جای استاد یوشیکاوا در زمان غیبتش
اما اون اسکله چی میشه همون زن همسایه؟
در این باره حرفی نزده؟
اون پیر خرفت از اون جا رفت
حالا که اینجا نیستن پس کمترین تاثیر رو دارن
همچنین استاد یوشیکاوا برام یه توصیه نامه از استاد استاد هایاشی گرفته
اوع
من تو کندو خوب نیستم اما می دونم چطور مراقب تیم باشم
خب پس مثل اینکه دوباره پیش هم جمع شدیم
منتظرم که دوباره با شما کار کنم
بله قربان
اه؟شاگرد جدید؟
بله ما اومدیم اینجا تا تماشا کنیم
که اینطور,که اینطور,ما به هر کسی که انگیزه داشته باشه خوش آمد می گیم
استاد داری سرخود عمل می کنی
تو هنوز رسما مربی اینجا که نشدی,شدی؟
خیلی مقید نباش
من استاد ایشیدا تورجی هستم و شما؟
منم ماکوتو ایواسا
من شینوبو تویاما
!ایواسا؟
...تویاما
برادر بزرگ های شما تو تیم کندو بودن؟
بله,اینطور فکر می کنم,اما زیاد به نظر نمیرسید که برن واسه تمرین
اونا رو میشناسید؟
داداش کوچیکه ایساوا و آبجی کوچیکه تویاما,هاه؟
...اصلا شبیهشون نیستن
...مخصوصا ایواسا
ماکوتو کون شینوبو چان
بله؟
ما تو هیچ چیزی اجبارتون نمی کنیم
اما اگه علاقه مند هستید ما عاشق اینیم که به ما ملحق بشید
...درسته
بیاین با ما کندو تمرین کنید
و جبران کاری رو که برادراتون از دست دادن رو بکنید
...درسته
در موردش فکر می کنم
امروز روز بزرگیه
این یه شروع جدیده واسه تیم کندو دبیرستان مورو
خیلی خب محافظ سرتون رو بذارید
از اونجایی که یه مدت نبودم می خوام میزان پیشرفتتون رو ببینم
بله قربان
کوجیرو
محافظ داری؟
با خودم کلشو آوردم
فکر کنم نمی تونست منتظر بمونه که با بقیه تمرین کنه
اون آدم اصلا بزرگ نشده
اینجا
خیلی خب امروز می خوایم تا جایی تمرین کنیم که بیوفتیم زمین
هاه؟چرا؟
چه تیم عجیبی
سنپای و تازه کارا و معلمشون پریدن بقل هم
انگار که همشون با هم رفیقن
خب,تاما بیا اینجا ببینم
مِن
حمله به سر
اُدن(خوراک همه چیز خاطی)م
اگه این واسه جشن گرفتن جایگزینیمه
نمی تونستی یه جای باحال تر پیدا کنی
باید خدارو شکر کنی که همینم بهت دادم
وگر نه که الان باید می رفتی املت می خوردی
بی خیال مرد,چرا اینقدر سریع اتفاق افتاد
یوشیکاوا زنگ زد و گفت مامان شده
ولش کن به هر حال این همه مدت چیکار می کردی؟
یه کار نیمه وقت که نوبوچان واسم رو کشتی پیدا کرده رو انجام میدم
به درد خرج خونه می خوره
به غیر از اون هی دارم تمرین دوران می کنم
دوران هاه؟
آره
...بعد از کار تا وقتی که از خستگی بمیرم
صدها بار در ساعت انجام میدم تا تموم بشه
ممنون از اون,تونستم فکرمو آزاد کنم
پس به خاطر همینه که حرکاتت بدتر نشدن تو این مدت
انتظار داشتم بیشتر فرسوده شده باشی
اون تو سن من
بالاخره تونستم به یاد بیارم که چقدر سخت
می تونه باشه تمرینات جاذب دوران
همش جلوی چشماته نه؟
همه زمان های سختت
ولی حالا دیگه کمتر شده
درست میگی
قربان وقتی از دوران صحبت می کردید منظورتون گلف بود یا بیسبال؟
کندوووو
تاماکی
صبح به خیر
پس داری تمرین می کنی؟
بله این یه شینای جدیده و گفتم یه ذره باهاش کار کنم
و یه ذره هم تمرین دوران کنم
اتفاق خوبی افتاده؟
بله
خیلی وقت میشه که با هم کار نکردیم؟
بله لطفا
...متوجه نشده بودم که چقدر بزرگ شدی
مِن
مادر
...من
سال دومی شدم
من عاشق کندوئم
امید وارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید اگر در زیرنویس کم بود و مشکلی بود به علت مشکلات ساب انگلیسیش بود که من تمام تلاشم رو واسه ترجمه بهترش کردم.